כשל תרגום
מאת: דן אלהרריום ראשון, 14 למרץ 2010
…כי אם מפצילים את הבלנדר ללא המנטה, אז הוא מתפוצץ.
חברי הטוב איתי שאל אותי היום חידה: 100 אנשים נכנסים אחד-אחד למטוס עם 100 מושבים. לכל נוסע יש כרטיס עם מקום מסומן, אבל האדם הראשון בתור שכח את הכרטיס, אז הוא מתיישב במקום אקראי. מאותו רגע, כל נוסע שנכנס ניגש לכיסא המיועד לו; אם הוא פנוי – הנוסע מתיישב עליו. אם הוא תפוס – הוא [...]
זה זמן רב שאני רוצה להחליף את שרת "הצתה מאוחרת". הסיבה העיקרית היא שהוא מפריע לי לישון בלילה: הוא יושב אצלי בחדר ועושה המון רעש. מכיוון שאני חסיד של פתרונות זולים ככל האפשר, זה מחשב ישן מאוד שאימצתי כשבעליו הקודמים התייאש מהאיטיות המופלאה. האמת היא, שאם לוקחים בחשבון את צריכת החשמל של המפלץ הזה, אז [...]
זוכרים את "מלך האריות"? זה השם העברי שניתן לסרט "The Lion King" של וולט דיסני מ-1994. תמיד הטריד אותי, למה קוראים לו "מלך האריות" אם הוא המלך של כל החיות, ולא רק של האריות. הסרט לא משאיר מקום לספק – יש סצינה מפורסמת שבה כל חיות הג'ונגל, מצב ועד פיל, משתחוות למלך האריה. לדוברי האנגלית [...]
אני קורא בימים אלה את "Windows Internals". ספר מעניין למי שזה מעניין אותו, אגב. מה שצד את עיני הוא הרטוריקה שבה משתמשים המחברים – אנשי מיקרוסופט, כמובן – ובמיוחד הקטע הזה, העוסק בהעברה של רכיבים מסוימים במערכת ההפעלה "חלונות" ממקום אחד למקום אחר. (למבינים שביניכם – מ-user mode ל-kernel mode). להלן תרגום חופשי, חף מפרשנות, [...]
קיבלתי היום מאמזון מנה גדושה של Lisa Loeb, בדמות הגירסה המחודשת של האלבום הותיק "The purple tape" באיכות דיגיטלית משובחת, בתוספת עוד שעה של ראיונות. אין כמו הפעימה שהלב מחסיר כשלוחצים לראשונה על "פליי" בדיסק חדש של אמן אהוב. את רוב השירים אני מכיר, אבל הפעם בעיבוד צנוע – רק שירה וגיטרה. אני משועשע מצפייה [...]
התרחש אתמול. שיחקתי WarioWare: Smooth Moves. המשחק מורכב מכ-200 "משחקונים", שכל-אחד נמשך ארבע-חמש שניות. לרוב, השלוש שניות הראשונות מוקדשות ללהבין מה לעזאזל מצפים שתעשה, ואז לעשות אותו במשך שניה-שתיים. נתבקשתי ע"י המשחק לעמוד בתנוחת "The Big Cheese", עם השלט צמוד למותן. על המסך הופיעה תמונה של שני אקדוחנים עומדים זה מול זה. המילה "שלוף!!!" הופיעה, [...]
יהיה משעשע אם יתברר ש-The Company ו-The Company הם אותו ארגון, לא?