*** אזהרה, ספויילרים. אם לא ראיתם "אבודים" ואתם מתכננים לראות, אל תמשיכו.
לפני חודש התחלתי לראות "אבודים". כבר הרבה זמן שאנשים מספרים שהסדרה טובה, אבל הטריגר העיקרי היה זה שרציתי להבין את הבדיחות (המספיילרות) בתכנית של ג'ימי קימל.
כך יצא שהכרתי מקרוב את משמעות המונח "Lost Weekends", או "סופי שבוע אבודים" – סופי שבוע שבהם לא עושים [...]

זוכרים את "מלך האריות"? זה השם העברי שניתן לסרט "The Lion King" של וולט דיסני מ-1994. תמיד הטריד אותי, למה קוראים לו "מלך האריות" אם הוא המלך של כל החיות, ולא רק של האריות. הסרט לא משאיר מקום לספק – יש סצינה מפורסמת שבה כל חיות הג'ונגל, מצב ועד פיל, משתחוות למלך האריה.
לדוברי האנגלית שבינינו [...]

אינקורפורציה היא תופעה שבה פועל מתאחד עם אחד המשלימים שלו, ויחד הם יוצרים פועל חדש. יש שפות שבהן האינקורפורציה היא נפוצה מאוד, אבל בעברית לא.
אני מצאתי שלושה כאלה בעברית:

לשמרטף (לשמור טף)
לכסתח (לכסות תחת)
לגרבץ (לשים גרביים על דמויות מפרפר נחמד)

איזה עוד יש? אפשר גם כאלה שהמשלים הוא לא המושא הישיר.
ומבחינתי אתם יכולים גם להמציא

קוראי היקרים, רק רציתי לשתף אתכם – החלטתי לעזוב את העבודה המגניבה שלי בהיי-טק, ולהשקיע במקום זה את זמני בלימודי מצרית עתיקה. תמיד התעניינתי בנושא, והגיע הזמן ללכת על זה ברצינות.
אמנם היי-טק זה כיף גדול – חו"ל, סושי, מסאז'ים, אוטו-ליסינג וכו' – אבל תכל'ס, לא אלה החיים שאני מאחל לעצמי. ואני מוכן להתמודד עם זה [...]