אינקורפורציה

מאת: דן אלהרר

אינקורפורציה היא תופעה שבה פועל מתאחד עם אחד המשלימים שלו, ויחד הם יוצרים פועל חדש. יש שפות שבהן האינקורפורציה היא נפוצה מאוד, אבל בעברית לא.
אני מצאתי שלושה כאלה בעברית:

  • לשמרטף (לשמור טף)
  • לכסתח (לכסות תחת)
  • לגרבץ (לשים גרביים על דמויות מפרפר נחמד)

איזה עוד יש? אפשר גם כאלה שהמשלים הוא לא המושא הישיר.
ומבחינתי אתם יכולים גם להמציא :)

9 תגובות ל-“אינקורפורציה”

  1. מאת יאיר: Mozilla Firefox Windows

    בצבא היה קיים המושג "לחזלש" (לחזור לשגרה).

  2. מאת ששון הקולה: Mozilla Firefox Mac OS

    לשקבב (לשפד קבב) ?

  3. מאת נמי: Mozilla Firefox Windows

    בדורבנות יש יותר ממספיק :)
    dorbanot.com

  4. מאת דן אלהרר: Mozilla Firefox Mac OS

    נמי,
    "יותר ממספיק"…?!
    עברתי על חצי אתר, ולא מצאתי אפילו אחד!!!

  5. מאת יהודה: Mozilla Firefox Mac OS

    ויש כמובן גם את 'שבוז' (מהבאהובריהי שבור-זין), על צורותיו השונות ('משביז' וכו').
    בתחום קרוב יש גם את 'גוזיה' (gufijá+xazijá́) ואת 'יזיז', שהם הלחמים שבהם p+b לא שווה pb או bp, אלא B או Þ.
    ויש את הדוגמה של גולדנברג על השפה הדרום-הודית עם הנמר שטרף כבש.

  6. מאת יחיאל הקשיש והחרמן, איש אלטלנה: Mozilla Firefox Windows

    יהודה,
    אני זוכר עוד מהספינה, שהיו לנו קוצ'ינים שמה, הם זרקו חלב קוקוס על ההגנה, שחשבו שזה סוג של ***ך. אבל עקרונית, השפה היא מלשונות ה"מונדה" ואם תסתכל בכתב העת בלשנות טיפולוגית שאוניברסיטתנו המפאניקי"ת מנויה על גרסתו האלקטרונית, איזה גליון מ2005, תמצא דיון מעניין על העניין הזה.

    מספיק ודי לשלטון מפא"י.

  7. מאת יואב אחר: Safari Mac OS

    מצוברח

  8. מאת דן: Mozilla Firefox Windows

    יחיאל קחא"א: כמה מחברי הטובים ביותר הם קוצ'ינים. חלקם אף קוראים ומגיבים בבלוג הזה. אנא הזהר בדבריך.

  9. מאת אופיר: Internet Explorer Windows

    לגבנצ – לשים גיבנת על גיל בן צבי
    לגבדן – להגיב על פוסט של דן

לכתוב תגובה