בלשנים מהסרטים
מאת: דן אלהרר
אין כמו סרט או סדרה פופולרית שמציגים באור חיובי מקצוע מסוים כדי להעלות את היוקרה שלו. זוכרים ש-"פרקליטי אל.איי." גרמה לדור שלם לרצות ללמוד משפטים? לרפואה תמיד היו הרבה יחצ"נים: ER, דוגי האוזר המעצבן, שיקגו הופ, ועוד. בשנים האחרונות גדל דור שחלומו הגדול הוא להצטרף למז"פ, כמובן בגלל CSI על גרסאותיה השונות.
עוד רחוק היום שתהיה סדרה על חבורת בלשנים סטרוקטורליסטים צעירים ויפים, שמפתחים מערכות יחסים מורכבות ומתוחות אגב חיפוש ערכים לשוניים של אלמנטים בשפות מתות. למרות זאת, אני בטוח שאם נאחד כוחות נוכל כבר עכשיו למצוא סרטים וסדרות שמציגים בלשנים. הנה מה שעלה בחכתי הדלה, ואני מאוד אשמח לתוספות:
- סטארגייט (הסרט). כאן הבלשן הוא ממש הגיבור הראשי!
- הסדרה Star Trek: Enterprise: הבלשנית Hoshi Sato, סג"מ, קצינת קשר. שווה. יש אפילו מספר אנשים שממש מעריצים את הגברת הזו.
- "הסמוראי האחרון": טוב, סיימון גראהם הוא לא ממש דמות נערצת, אבל בהחלט בלשן.
קצת עזרה, אנשים…?
יום ראשון, 25 לדצמבר 2005 בשעה 22:11
שוב פעם השפות החיות נדחקות הצדה?
יום שני, 26 לדצמבר 2005 בשעה 2:01
כן, זאת בעיה חמורה. כנראה שבהוליווד עדיין לא הפנימו את הצד הסקסי של מחקר בלשני של שפות חיות, והם מחפשים רק את האקזוטי. אולי אפילו נגזים ונאמר "נקרופילים של שפות"…
יום רביעי, 28 לדצמבר 2005 בשעה 4:06
גם על כלכלה לא עשו סרטים
לפני מספר שבועות מבקר הקולנוע מארק קרמוד (פודקאסט) שאל את מאזיניו על סרטים העוסקים בכלכלה.
אז זהו שאין כאלה. נפלאות התבונה הוא ביוגרפיה מרג…
יום רביעי, 28 לדצמבר 2005 בשעה 18:18
רגע, מה עם הפרק הדגול בבאפי בו דון, האחות המעצבנת, מסיימת לירוק דם על טקסט בשומרית או משהו כזה ומגלה שהוא מתורגם לאנגלית בעמוד הבא?
שלא לדבר על ג'יילס באופן כללי, ועל ההשכלה הלשונית שלו באופן ספציפי.
[אני בעד תת-קטגוריה לפילולוגים-מכורח-המציאות]
יום רביעי, 28 לדצמבר 2005 בשעה 22:28
גדול! המדובר על "Get it done", עונה 7 פרק 15. בהזדמנות צריך לראות אותו. אגב, מישהו אצלנו בחוג בכלל יודע חצי מילה בשומרית, ויוכל לתת ביקורת על הסצינות הרלוונטיות בפרק?