להלן תעתיק של מכתב שקראנו בכיתת מצרית עתיקה בסמסטר האחרון. המכתב הוא מתקופת הממלכה החדשה של מצרים (איזור 1100 לפנה"ס). מצורף תרגום (חופשי מאוד) אחרי כל שורה. נחמד לראות איך דברים לא משתנים גם אחרי 3,000 שנה.

לכבוד נחום*

שלום וברכה**,

נו, מה זאת ההתנהגות המזעזעת הזאת שנהייתה לך פתאום?

שום מילה שאנשים אומרים לא נכנסת לתוך האוזן שלך, מאז הבלבלת הגדולה הזאת שלך!

אתה לא בן-אדם!

לא הכנסת את אשתך להריון, כמו שהחברים שלך עשו!

חוץ מזה, אתה עשיר מאוד, ולא נתת שום דבר לאף אחד!

ואתה – ילד מגודל בעצמך.

…ולמרות שזה לא כתוב שם, אתם יכולים להוסיף – "על החתום, אמא שלך".

(*) כן, עיברתתי לו את השם.

(**) מילולית, כתוב: "חיים, שגשוג, בריאות, חסד האל אמון-רע מלך האלים, האדון הטוב שלך, מדי יום"; אבל זה אומר אותו דבר.

הסיפור הזה נכתב ביום יום שני, 27 ליולי 2009, בשעה 22:14, והוא שייך לנושא כללי, מצרית, רכילות. את כל התגובות והטראקבאקים אפשר לקרוא ב-RSS 2.0‏. אפשר להגיב עליו באתר הזה, או לשלוח טראקבאק מאתר אחר;